At 9 am we are fetched at the club by John who also used to work with Mark and had promised to take us around Canberra. He first showed us the official buildings and foreign ambassies, then took us to the National Museum of Australia a beautiful art museum with an important aboriginal section and to the interesting Portrait galery.
 |
| Papousie -1500 a -6000 avant JC Papoua 1500 a 6000 BC |
A 9h du matin nous sommes cherches au club par John, qui travaillait lui aussi avec Mark et avait promis de lui faire visiter Canberra. Il commence par nous montrer les batiments officiels et les diverses ambassades, puis nous emmene au Musee National d'Australie, un beau musee avec une importante section d'art arborigene et au Portrait galerie.
Canberra was created in 1901 to build a capital that was neither Sydney nor Melbourne the 2 rival big cities of Australia. It is built around lake Burley Griffin.
Canberra a ete cree en 1901 afin de construire une capitale qui ne soit ni Sydney, ni Melbourne les deux grandes villes rivales d'Australie. Canberra fut construite autour du lac Burley Griffin.
After the museums, John showed us a glass factory that he contributed to restaure so that young people can learn the technics of traditional blowing of glass artefacts.
Apres les musees, John nous fit visiter un atelier de verriers qu'il avait contribue a re-creer afin que les jeunes artisans puissent apprendre la verrerie traditionnelle.
In 2003 terrible bush fire destroyed in Canberra, 530 homes and 30 farms, and many hectares of forests and bush. John was very involved in planting near the lake what would become the National Arboretum Canberra, where 100 forests and 100 gardens of threatened and iconic trees from around Australia and the world were and are still planted. So he took us for a visit there and for lunch.
En 2003 un terrible incendie dans le bush detruisit a Canberra, 530 maisons et 30 fermes anisi que des centaines d'hectares de forets et de bush. John s'impliqua beaucoup dans la creation pres du lac de ce qui allait devenir l'Arboretum National de Canberra, ou 100 forets et 100 jardins d'arbres et buissons en voie de disparition en Australie et dans le monde ont ete et continuent a etre plantes. Il nous y emmena donc pour une visite commentee et un dejeuner.
There is still a lot to do before they have their 100 forests and 100 gardens, but the aroretum is growing fast.
Il y a encore beaucoup a faire avant d'avoir les 100 forets et les 100 jardins, mais l'arboretum grandit vite.
Then John took us to pick up our luggage and to the Bus Terminal where we took a bus to Sydney (3h30 from Canberra to Sudney).
Puis John nous emmena chercher nos bagages et nous conduisit au Terminal des bus ou nous primes un car pour Sydney (3h30 de Canberra a Sydney par la route)
Canberra a ete cree en 1901 afin de construire une capitale qui ne soit ni Sydney, ni Melbourne les deux grandes villes rivales d'Australie. Canberra fut construite autour du lac Burley Griffin.
After the museums, John showed us a glass factory that he contributed to restaure so that young people can learn the technics of traditional blowing of glass artefacts.
Apres les musees, John nous fit visiter un atelier de verriers qu'il avait contribue a re-creer afin que les jeunes artisans puissent apprendre la verrerie traditionnelle.
In 2003 terrible bush fire destroyed in Canberra, 530 homes and 30 farms, and many hectares of forests and bush. John was very involved in planting near the lake what would become the National Arboretum Canberra, where 100 forests and 100 gardens of threatened and iconic trees from around Australia and the world were and are still planted. So he took us for a visit there and for lunch.
En 2003 un terrible incendie dans le bush detruisit a Canberra, 530 maisons et 30 fermes anisi que des centaines d'hectares de forets et de bush. John s'impliqua beaucoup dans la creation pres du lac de ce qui allait devenir l'Arboretum National de Canberra, ou 100 forets et 100 jardins d'arbres et buissons en voie de disparition en Australie et dans le monde ont ete et continuent a etre plantes. Il nous y emmena donc pour une visite commentee et un dejeuner.
There is still a lot to do before they have their 100 forests and 100 gardens, but the aroretum is growing fast.
Il y a encore beaucoup a faire avant d'avoir les 100 forets et les 100 jardins, mais l'arboretum grandit vite.
Then John took us to pick up our luggage and to the Bus Terminal where we took a bus to Sydney (3h30 from Canberra to Sudney).
Puis John nous emmena chercher nos bagages et nous conduisit au Terminal des bus ou nous primes un car pour Sydney (3h30 de Canberra a Sydney par la route)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire