We are just back from 3 days in London and a week in Paris. We saw Myriam in London, then she came to Paris with us and will stay there for 2 weeks.
Nous venons de rentrer de 3 jours a Londres suivis d'une semaine a Paris. Nous avons vu Myriam a Londres, puis elle est venue avec nous a Paris ou elle va rester 2 semaines.
We saw Robin et Mish in London, and Chun Wing at home, he found tickets for us for the "Generale" of 3 modern ballets at Garnier, but we did not see him dance. Anyway, he is as kind and friendly as usual. Myriam too was in a very good mood and had a successful operation on her eyes because she was very shortsighted. The surgeon was my very good friend Laure who did a great job and even was kind enough to bring Myriam back home in her own car.
Nous avons vu Robin et Mish a Londres et Chun Wing a la maison, il nous trouva des billets pour la "Generale" de 3 ballets modernes a Garnier, mais nous ne le vimes pas danser. Quoiqu'il en soit, il est toujours aussi gentil et amical. Myriam aussi etait d'excellente humeur et se fit operer avec succes de sa tres forte myopie. Le chirurgien etait mon amie Laure, qui fit du tres bon travail et fut meme adorable de ramener Myriam a la maison dans sa voiture apres son operation.
We had a party at home for Chinese New Year. We ate special cakes and I found monkeys to decorate the table as it is the year of the monkey. Our Japanese friend Keiko came with Mrs Yuko FUSHO who had hosted us in Kyoto and her daughter Miyo who is also a dancer in Marseille and a great fan of Chun Wing.
Nous fetames le Nouvel An Chinois a la maison. Nous mangeames des gateaux speciaux et je decorai la table avec des singes puisque c'est l'annee du singe. Notre amie japonaise Keiko etait la, ainsi que Mme Fusho qui nous recut si bien a Kyoto et sa fille Miyo aussi danseuse a Marseille et une grande fan de Chun Wing.
Both London and Paris are still so beautiful, that I did not stop marveling in both cities. We are back in Hong Kong for a week but will travel to Laos next week. It looks magnificent!
Nous fetames le Nouvel An Chinois a la maison. Nous mangeames des gateaux speciaux et je decorai la table avec des singes puisque c'est l'annee du singe. Notre amie japonaise Keiko etait la, ainsi que Mme Fusho qui nous recut si bien a Kyoto et sa fille Miyo aussi danseuse a Marseille et une grande fan de Chun Wing.
Both London and Paris are still so beautiful, that I did not stop marveling in both cities. We are back in Hong Kong for a week but will travel to Laos next week. It looks magnificent!
Londres et Paris etaient toujours aussi belles, et je ne me lassai pas de les admirer. Nous voici de retour a Hong Kong pour une semaine mais nous irons en voyage au Laos la semaine prochaine. Ca a l'air d'etre magnifique!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire