After the Thien Mu pagoda, we visited the Imperial Palace also called the Citadel which was badly bombed by the Vietcong and the Americans during the war, and is still being rebuilt. A great job has already been done. Hue was once the capital of Vietnam and the seat of the Nguyen dynasty (1802-1945).
Apres la Pagode Thien Mu, nous visitames le Palais Imperial appele egalement la Citadelle., qui fut gravement bpmbarde par les Vietcongs et le Americains pendant la guerre, et qui est encore en cours de reconstruction. Du tres bon travail a deja ete fait pour sa reconstruction a l'identique. Hue fut jadis la capitale du Vietnam et le siege de la dynastie Nguyen (1802-1945).
To protect the palace, there are several walls : the first one is 8m high and 20m thick. Inside there are many buildings for receptions for private use of the emperor, his mother, his many wifes and concubines.
Temple Mieu ou sont honores les empereurs Nguyen /Mieu Temple where the Nguyen emperors are honored
Pour proteger le palais, il y a plusieurs murs, le premier a 8m de haut et 20m d'epaisseur. A l'interieur, il y a de tres nombreux batiments a usage officiel ou prive pour l'empereur, sa mere et ses innombrables femmes, concubines et enfants.
Some buildings are still being restaured/ Certains batiments sont en cours de restauration.
Pour faire de l'argent les Vietnamiens organisent des Banquets Imperiaux pour touristes, tout est prevu, on decore le parcours de lanternes pour eclairer le chemin jusqu'au banquet. Les touristes peuvent louer des costumes imperiaux a porter durant le diner, et ils entendent de la musique de cour durant le repas / To make some money the Vietnamese organize Imperial Banquets for the tourists, they even decorate the way form the entrance to the Banquet with lanterns. Tourists can rent imperial costumes to wear during the dinner and they hear court music while they eat.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
More building and gardens in this huge imperial palace.
Autres batiments et jardins de ce vaste palais imperial.
Then we went to our hotel art-deco, for a short rest before dinner.
Puis nous allames a notre hotel art-deco, pour un bref repos avant de diner.
Notre hotel /Our hotel
Nous ne passames qu'une nuit dans Hue la belle, triste aussi car elle a ete detruite pendant les guerres. Le lendemain matin, nous primes un avion pour Hanoi, le vol ne dura que 1h10mn.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire