We just spent 6 days in central China. We visited the historical city of Xian and its famous Terra Cotta warriors, we visited Luoyang and the famous Longmen grottoes, we went to Dengfang, to the Sangshan Mountains and to Kaifeng.
Nous rentrons tout juste de 6 jours en Chine Centrale. Nous avons visite la cite historique de Xian et ses celebres Soldats de Terra Cotta, nous avons visite Luoyang et les celebres Grotttes de Longmen, nous sommes alles a Dangfang, puis dans les montagnes de Sangshan et a Kaifeng.
Telling you all about this amazing trip will take long but I'll do my best. There is so much history in China and such a strange mixture of breath taking beauty and very bad taste. This huge country is amazing by its variety.
Vous raconter cet etonnant voyage va etre long mais je ferai de mon mieux. Il y a une longue Histoire en Chine et un etrange melange de beaute a couper le souffle et de tres mauvais gout. Ce vaste pays est fascinant par sa variete.
Central Chinese people are different physically from Hong Kongers. They are shorter and bulkier. The men have short hair, the woman like to wear very bright red or pink coats and dresses. They are loud because they have a lot of space. They often shout at other people as if they enjoyed it.
Les Chinois du Centre du pays sont differents phisiquement des Hong Kongais. Ils sont plus petits de taille et plus costauds. Les hommes ont les cheveux courts, les femmes aiment porter des manteaux et des robes d'un rouge ou d'un rose vif. Ils parlent fort car ils ont beaucoup d'espace, Ils crient souvent apres d'autres gens et semblent y prendre plaisir.
They drive like crazy... as if they were alone or as if the road belonged to them, its a miracle there are not many more accidents. Driving or being a passenger is really scary!!! People on motorbikes or on bicycle don't wear a helmet and are often 2, or 3 on a bike, we saw parents or grand-parents with a child on their lap and another one behind them.
Ils conduisent comme des fous... comme s'ils etaient seuls ou si la route leur appartenait, c'est un miracle qu'il n'y ait pas plus d'accidents. Conduire ou etre un passager est vraiment effrayant. Les gens sur des motos ou des velos ne portent pas de casque et sont souvent 2 ou 3 sur un velo ou une moto, nous avons vu des parents et des grands-parents avec un enfant sur les genoux et un autre derriere eux.
Everything is huge : the roads and high ways, the hotels, the parks, the newly built buildings, the rivers are broad... the towns are enormous a small Chinese town has 8 millions inhabitants.
Tout est vaste : les routes ou autoroutes, les hotelsm les nouveaux buildings, les rivieres sont extra-larges... les villes sont enormes, une petite ville chinoise a 8 Millions d'habitants.
On one hand you can see extreme modernity in immaculate places, on another hand you see slums and disgustingly filthy places.
D'un cote on voit une extreme modernite dans des lieux immacules, de l'autre cote, on voit des quartiers miserables et absolument degoutants.
Generally speaking however, the whole country is growing fast and moving ahead quickly because they are hard working and willing to progress rapidly.
Dans l'ensemble cependant, le pays est en croissance et avance tres vite car il travaille dur et veut progresser vite.
D'un cote on voit une extreme modernite dans des lieux immacules, de l'autre cote, on voit des quartiers miserables et absolument degoutants.
Generally speaking however, the whole country is growing fast and moving ahead quickly because they are hard working and willing to progress rapidly.
Dans l'ensemble cependant, le pays est en croissance et avance tres vite car il travaille dur et veut progresser vite.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire