LUANG PRABANG

Luang Prabang has been designated UNESCO World Heritage site in 1995 and it is an absolutely charming small city with beautiful and well kept buildings and houses thanks to this designation. Nothing can be changed, the houses cannot exceed 2 to 3 storeys and in a delimited area every single house or temple is protected so a permit from UNESCO is necessary before doing any modification.  

Luang Prabang a ete nommee par l'UNESCO Site du Patrimoine Mondial de l'Humanite en 1995, c'est une petite ville tout a fait charmante, avec de ravissantes maisons et des batiments tres bien conserves grace a cette denomination. Rien ne doit plus changer, les maisons ne doivent pas depasser 2 ou 3 etages et dans un perimetre delimite, chaque maison ou temple est protege, il faut donc un permis de l'UNESCO pour faire la moindre modification .

We woke up a 6 a.m to attend the daily morning ritual of saffron-clad monks collecting offerings of Alms from faithful residents. This procession is very unique in Laos, being the only Buddhist nation still preserving the tradition. The food collected from the believers will be the monk's only food for the day. 

                                         

The monks were passing in front of our hotel at 6.30am and the residents were already waiting for them sitting on very low stools (out of respect)./ Les moines passaient devant notre hotel a 6h30 du matin et les residents les attendaient deja assis sur des tabourets tres bas 9par respect)

Nous nous levames a 6h du matin pour assister au rituel matinal des moines vetus de leur tunique couleur safran orange collectant les aumones de nourriture offerte par des fideles locaux. Cette procession est unique au Laos, qui est le seul pays Boudhiste a continuer cette tradition. La nourriture ainsi collectee sera la seule nourriture des moines pour la journee.

                                            

The monks arrived in several groups and the residents silently and respectfully put some sticky rice and others in their big recipient. There is total silence, even among the tourists/ Les moines arriverent en plusieurs groupes separes et les residents silencieusement et respectueusement mirent du riz gluant et autres dans leur grand recipient. Il y a un silence total, meme parmi les touristes

                                        

                         

The monks were silent, they did not thank the residents, there was at atmosphere of concentration and mutual respect which I found very moving. Les moines etaient silencieux, ils ne remerciaient pas les residents, il y avait une atmosphere de concentration et de respect mutuel que je trouvais tres emouvante.

Il y eut une pause, certains residents partirent pour revenir bientot./There was a pause, some residents went away but came back soon afterwards.

                         

                                           

Then we came back to our hotel to have breakfast.

 Nous rentrames a l'hotel prendre notre petit dejeuner.

At 8.30 am, our new guide arrives, he is from Luang Prabangc, he brought us to visit a temple not far from our hotel. 

                                                 

A 8h30 notre nouveau guide arrive, c'est un guide de Luang Prabang, il nous emmene visiter  un temple voisin de notre hotel.

  

Then we walk to the most famous temple in town, Wat Xieng Thong, a former Royal temple the most beautiful in Luang Prabang.

                                               

 



Puis nous marchons jusqu'au plus celebre temple de la ville, Wat Xieng Thong, ancine temple royal le plus beau de Luang Prabang.

                                                 

After seeing the royal temple, we went down a stair taking us to our boat on the mythical Mekong river.

Apres avoir vu le temple royal, nous descendimes un escalier nous conduisant a notre bateau sur le mythique fleuve Mekong.
nn